1
00:00:06,005 --> 00:00:07,245
[ритмично ударање]

2
00:00:07,325 --> 00:00:10,885
-["Све ће бити у реду" игра]
-♪ Ох, да ♪

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,285
-[човек на ТВ] Оох. Жена, зар не? Хух!
-♪ Оох, да ♪

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,805
[човек на ТВ] Заљубио се у некога
ко је овог пута добио глас.

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
-[конзервирани смех]
-Колико она има година? 20?

6
00:00:19,765 --> 00:00:20,725
♪ Све ♪

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,045
-[други мушкарац на ТВ] Не, она има око 30 година.
-♪ Све ♪

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,485
♪ Све ће бити у реду
Јутрос ♪

9
00:00:25,565 --> 00:00:27,565
-[псеће јаукање]
-[човек виче на ТВ]

10
00:00:30,525 --> 00:00:31,765
♪ Оох, да ♪

11
00:00:34,845 --> 00:00:35,845
♪ Вхоо! ♪

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,605
Да ли ти се свиђају моје сисе?

13
00:00:38,685 --> 00:00:39,525
♪ Да... ♪

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
хало? Титс!

15
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Да. Волим твоје сисе.

16
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Хоћеш ли на њих?

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Наравно. Само да скинем ово.

18
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
У ствари, немој. Прошли пут сам добио осип.
Урадимо то отпозади.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,285
У реду.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,365
♪ Хеј, дете... ♪

21
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Мм!

22
00:01:05,485 --> 00:01:07,325
♪ Немој ме повредити, немој ме повредити, дете ♪

23
00:01:07,405 --> 00:01:08,685
[стење]

24
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Ја ћу доћи. Хоћеш ли доћи?

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,925
[жена стење]

26
00:01:16,965 --> 00:01:18,085
[виче]

27
00:01:18,765 --> 00:01:19,845
Мм!

28
00:01:19,925 --> 00:01:21,725
[стење]

29
00:01:28,405 --> 00:01:29,445
[уздахне]

30
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
-[уздахне]
-Јеси ли то управо лажирао?

31
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Не буди глуп.

32
00:01:37,005 --> 00:01:39,005
-[уздахне]
-[латекс пуца]

33
00:01:40,645 --> 00:01:42,205
-Зашто буљиш?
-Покажи ми кондом.

34
00:01:42,285 --> 00:01:43,205
Нема шансе.

35
00:01:47,565 --> 00:01:49,045
Где је дрскост, Адаме?

36
00:01:49,205 --> 00:01:51,205
[свира мека гитарска песма]

37
00:01:52,405 --> 00:01:57,285
♪ Имам тајне
Не знам да ли могу да ти кажем ♪

38
00:01:58,685 --> 00:02:04,085
♪ Имам шта да покажем
То нико никада није видео ♪

39
00:02:05,085 --> 00:02:08,605
♪ Имам навике које је тешко прекинути ♪

40
00:02:08,685 --> 00:02:11,885
-♪ Кунем се свако јутро, кад се пробудим ♪
-[бип аларма]

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,525
♪ Данас је тај дан ♪

42
00:02:14,165 --> 00:02:16,005
♪ Долазим чист ♪

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,565
♪ Зато што имам снове који можда неће
Дођите до било које врсте ♪

44
00:02:22,645 --> 00:02:23,845
[уздахне]

45
00:02:24,365 --> 00:02:30,285
♪ Имам пукотине на својој фасади
Можда паднем између ♪

46
00:02:30,845 --> 00:02:33,925
♪ Имам слике
У фиоци комоде ♪

47
00:02:34,445 --> 00:02:39,205
♪ шапућем вратима спаваће собе
Данас је дан ♪

48
00:02:39,885 --> 00:02:41,645
♪ Долазим чист ♪

49
00:02:43,085 --> 00:02:46,725
♪ Долазим чист ♪

50
00:02:47,085 --> 00:02:48,005
-[врата се отварају]
-[јече]

51
00:02:48,445 --> 00:02:50,645
Вау, тамо. [смеје се]

52
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Ово није купатило.

53
00:02:53,565 --> 00:02:55,365
Извини, човече. јако ми је жао. Ја сам, ух--

54
00:02:55,445 --> 00:02:56,725
-Ух--
-Спаваш са мојом мајком?

55
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Тачно. [смеје се]

56
00:03:00,525 --> 00:03:01,765
Незгодно. Ја сам Дан.

57
00:03:01,845 --> 00:03:03,605
- А ти си...
-Отис.

58
00:03:03,805 --> 00:03:04,725
Ах...

59
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Не брини. Леворук.

60
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
-Прва врата са твоје леве стране.
-[шапуће] Живели, стари.

61
00:03:15,605 --> 00:03:16,805
[уздахне]

62
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
-Јутро, драга.
-Јутро.

63
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
-Кафу?
-Имам неке.

64
00:03:29,245 --> 00:03:30,085
Тост?

65
00:03:30,565 --> 00:03:32,845
Хм... Можда...

66
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Ух, имам клијенте за неколико минута.

67
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Ох, Отисе, ово је...

68
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
[обоје] Упознали смо се.

69
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
-Кафу?
-[Дан] Ох, да, молим те.

70
00:03:45,325 --> 00:03:46,285
[уздахне]

71
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Колико имаш година, Дан?

72
00:03:51,245 --> 00:03:52,805
Колико имам година... Ух, имам 32 године.

73
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Имаш неку врсту
превентивне кризе средњих година?

74
00:03:56,685 --> 00:03:59,045
-Отис...
-Мама, он вози мотор.

75
00:03:59,125 --> 00:04:00,885
Провозаћу те у њему,
ако желите?

76
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
[Отис се смеје] Не, хвала.

77
00:04:03,325 --> 00:04:04,885
Да ли имате Едипов комплекс?

78
00:04:04,965 --> 00:04:07,285
Као, мислиш
да ли желим да имам секс са својом мамом?

79
00:04:07,365 --> 00:04:09,085
-Мм.
-Ух, не баш.

80
00:04:09,165 --> 00:04:12,125
-То баш и није моја ствар.
- Само га игнориши. Он те задиркује.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,445
Отисе, то је сасвим нормално
за млађег човека

82
00:04:14,525 --> 00:04:17,125
да буде сексуално привучен
зрелој жени.

83
00:04:17,205 --> 00:04:19,885
У ствари, када стигматизујете његов избор,

84
00:04:19,965 --> 00:04:21,845
онда се храниш нездравим наративом

85
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
о мушкости у средњим годинама.

86
00:04:23,925 --> 00:04:26,965
Зато кажем да треба
никад не излази са психијатром, а? [смеје се]

87
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Терапеут за секс и односе,
хвала вам пуно.

88
00:04:30,365 --> 00:04:31,765
[куцати на врата]

89
00:04:31,845 --> 00:04:32,685
То сам ја.

90
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Да, вероватно бих требао, ух,
пуцати такође.

91
00:04:39,045 --> 00:04:39,885
-Хвала.
-У реду.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,565
-Мм-хм.
-[Дан] Хм...

93
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Хвала за све, мама.
Ух, Јеан. Јеан. Дефинитивно Јеан.

94
00:04:45,965 --> 00:04:46,845
У реду.

95
00:04:47,925 --> 00:04:49,245
[уздахне]

96
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
-Надам се да се опет видимо, брате.
-Да.

97
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Мало вероватно.

98
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Нови дечко твоје маме
је велики врући лепљиви мокри сан.

99
00:04:59,205 --> 00:05:00,045
[Отис] Да.

100
00:05:00,725 --> 00:05:01,885
Мама не воли дечке.

101
00:05:02,005 --> 00:05:04,525
Ах-ах! Да ли су то они
који волите да то радите у животињским костимима?

102
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
[Отис] Не, он жели да она носи
а страп-он. Она није баш у томе.

103
00:05:07,965 --> 00:05:09,765
То је класично питање динамике снаге.

104
00:05:09,845 --> 00:05:12,045
Авв! Волео бих да је моја мама гуру секса.

105
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Веруј ми, не знаш.

106
00:05:14,525 --> 00:05:17,805
["Лове Иоу Со Бад" свира]

107
00:05:18,205 --> 00:05:19,045
Марџори...

108
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
како напредујес са својим пенисом?

109
00:05:23,805 --> 00:05:26,325
- Не мрзим то.
-[Јеан] Фантастично.

110
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Ок, идемо даље.

111
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
[Отисов пријатељ] Па, јеси ли то урадио?

112
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Немој ми рећи да си се поново угушио.

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,125
Ха-ха!

114
00:05:41,285 --> 00:05:43,045
-Ниси ни покушао.
- Одустао сам.

115
00:05:43,125 --> 00:05:46,085
То је превише. ја не...
Не желим да причам о томе.

116
00:05:46,165 --> 00:05:50,325
Мислим, шта је тачно овде проблем?
Мислим, можеш ли се чак и отрести?

117
00:05:50,405 --> 00:05:53,245
Наравно да могу.
Ја нисам јебени евнух, у реду?

118
00:05:53,325 --> 00:05:55,085
Ја само... чекам да оду.

119
00:05:55,165 --> 00:05:58,485
Не свиђа ми се какав је осећај.
Можемо ли га сада оставити, молим?

120
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Без увреде, али то је супер чудно.

121
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
Супер чудно.

122
00:06:02,205 --> 00:06:03,405
[смех]

123
00:06:03,485 --> 00:06:06,445
♪ Вах, вах, вах, вах-вах-вах
Вах, вах... ♪

124
00:06:06,805 --> 00:06:07,885
[саркастично се смеје]

125
00:06:07,965 --> 00:06:09,005
[пријатељ наставља да се смеје]

126
00:06:09,085 --> 00:06:10,405
♪ Вах-вах-вах, вах, вах ♪

127
00:06:10,485 --> 00:06:13,925
♪ Вах, вах, вах, вах-вах-вах
Вах, вах ♪

128
00:06:14,005 --> 00:06:16,565
♪ Вах, тако лоше ♪

129
00:06:16,645 --> 00:06:17,965
♪ Ох ♪

130
00:06:20,045 --> 00:06:22,045
♪ Вах, вах, вах ♪

131
00:06:23,645 --> 00:06:25,645
♪ Вах, вах, вах ♪

132
00:06:29,925 --> 00:06:31,205
[гласно дахће]

133
00:06:31,285 --> 00:06:34,445
О, Боже, Недодирљиви имају ауто.

134
00:06:34,525 --> 00:06:37,565
Таман кад си мислио да не могу да добију
више неухватљиви, сада имају точкове!

135
00:06:37,885 --> 00:06:40,245
Мислите да је Анвар вежбао?
Изгледа екстра затегнуто.

136
00:06:40,325 --> 00:06:42,325
[Отис] Само зато што јесте
једини други геј у нашој години,

137
00:06:42,405 --> 00:06:44,605
- то не значи да мораш да га волиш.
-Да, исправка.

138
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Само други геј за које знамо.

139
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Може бити било где.

140
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
У шта гледаш, Ел Перво?

141
00:06:50,525 --> 00:06:51,445
Јесте ли чули то?

142
00:06:51,925 --> 00:06:54,645
Он ми се обратио! Са стварним речима!

143
00:06:54,725 --> 00:06:57,925
-Назвао те је шпанским перверзњаком.
-Ох, ово ће бити тако добра година!

144
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Осећам то!

145
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
-Је ли то Том Бејкер?
-Да.

146
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Капетан Вархаммер друштва.
Јада су му коначно пала.

147
00:07:13,525 --> 00:07:16,885
Да, стално ти говорим, човече,
сви су имали секс током лета.

148
00:07:16,965 --> 00:07:19,325
-Сви осим тебе.
-И ти.

149
00:07:19,405 --> 00:07:23,325
Извините, дао сам два и по посла
оном момку кога сам упознала у Бутлиновој.

150
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
-Зашто половина?
- Били смо прекинути.

151
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Глупе караоке изненађења.

152
00:07:28,565 --> 00:07:30,565
Ипак, не баш играч.

153
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Да, бар могу да додирнем свој пенис.

154
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Бринем се за тебе, човече.

155
00:07:38,725 --> 00:07:39,765
Као, погледај около.

156
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Сви или размишљају
о сексу,

157
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
спрема се да се шуњам,

158
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
или заправо сецкање,

159
00:07:47,125 --> 00:07:49,005
а не можеш ни да дигнеш пасуљ.

160
00:07:49,085 --> 00:07:51,005
-Имам доста времена.
-Мм, не знам, човече.

161
00:07:51,245 --> 00:07:53,925
Овде се све мења,
и брзо се мења.

162
00:07:54,045 --> 00:07:56,525
Пример, чак и сисе Мејв Вајли
постали већи,

163
00:07:56,605 --> 00:07:58,245
што сам мислио
било технички немогуће.

164
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
[Отис] Мени изгледају исто.

165
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Чуо сам да је ујела Симона Фуртхасслеа
на скроту,

166
00:08:02,645 --> 00:08:03,885
а сада, све је то неспретно.

167
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
-Као попуст на авокадо.
-Мислим да то није истина.

168
00:08:06,245 --> 00:08:08,365
[Отисов пријатељ] Чуо сам да је попушила
12 момака за десет минута за изазов.

169
00:08:08,445 --> 00:08:10,485
-[Отис] То дефинитивно није истина.
-Каква шљака.

170
00:08:10,565 --> 00:08:12,725
Погледај ту масну косу.
Можда не може да приушти шампон.

171
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
-Или дезодоранс.
-[Отисов пријатељ] Рекао сам ти.

172
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Она је у основи нимфокиња.

173
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Ово је нова граница,
мој сексуално потиснути пријатељ.

174
00:08:25,765 --> 00:08:28,645
Наша шанса да коначно напредујемо
друштвени ланац исхране.

175
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Трансформисаћемо се

176
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
од ниских гусеница у...
страшни китови убице.

177
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Морамо ли?

178
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Припремите се за најбоље две године
наших живота.

179
00:08:40,325 --> 00:08:41,525
[смеје се]

180
00:08:47,045 --> 00:08:49,325
[свира "Јерусалем" ван кључа]

181
00:09:09,165 --> 00:09:10,005
жао ми је.

182
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Хвала ти, Ериц,
за то извођење школске химне.

183
00:09:14,285 --> 00:09:15,125
било је...

184
00:09:15,805 --> 00:09:16,645
адекватан.

185
00:09:21,445 --> 00:09:23,725
Дакле, само неколико ствари за почетак.

186
00:09:23,805 --> 00:09:30,685
Тоалет блок иза фискултурне сале
пуна је азбеста, па, молим вас, држите се подаље.

187
00:09:30,845 --> 00:09:34,085
Трчање по ходницима је пошаст...

188
00:09:34,165 --> 00:09:36,445
-Рекао сам ти да то не радиш.
-Хтео сам да импресионирам Свинг Банд.

189
00:09:36,525 --> 00:09:40,245
[директор] ...прича о
Џејмс Керни и оловка.

190
00:09:40,325 --> 00:09:43,525
Разговарао сам са његовом мајком.
Он се, ух, опоравио.

191
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Међутим, ментални ожиљци и даље остају.

192
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Лекција за све нас.

193
00:09:50,125 --> 00:09:51,165
Мирно иде даље.

194
00:09:51,245 --> 00:09:53,845
Велико ми је задовољство
да вам представим

195
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
наш потпуно нови главни дечко...

196
00:09:57,485 --> 00:09:58,645
Јацксон Марцхетти.

197
00:09:58,725 --> 00:09:59,885
[навијање]

198
00:09:59,965 --> 00:10:02,205
[свира оптимистична музика]

199
00:10:11,165 --> 00:10:12,765
[преклапање поздрава]

200
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Вхоо!

201
00:10:22,965 --> 00:10:24,045
Ми преузимамо.

202
00:10:24,125 --> 00:10:25,285
[навијање]

203
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Здраво Адаме.

204
00:10:40,325 --> 00:10:42,725
-Добро лето?
- Зачепи, тромбонеру.

205
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Дај ми шта имаш.

206
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
-Шта је у торби?
-Мој ручак.

207
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Знаш то, јер га увек једеш.

208
00:11:07,125 --> 00:11:09,245
-Мислим да си нешто заборавио.
-То је само перница.

209
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
Јебе те за твоју перницу.
Цурли Вурли.

210
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Хајде, човече. Не мој Цурли Вурли.

211
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Дај ми тог коврџавог Вурлија...

212
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
или ћу ти сломити лице.

213
00:11:21,365 --> 00:11:22,205
У реду.

214
00:11:41,245 --> 00:11:42,085
Аах!

215
00:11:43,485 --> 00:11:45,205
Да, видимо се сутра.

216
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Срање бисквит.

217
00:12:11,885 --> 00:12:14,085
-Јеси ли ти потпуни морон?
-[Отис] Не, нисам.

218
00:12:14,165 --> 00:12:15,445
[Маеве] То је било реторичко питање.

219
00:12:15,525 --> 00:12:16,565
-Ево.
-Не дирај моје срање.

220
00:12:16,645 --> 00:12:17,845
-Само покушавам да помогнем.
-Немој.

221
00:12:17,965 --> 00:12:20,125
Момци! Не би требало да бежиш
у ходнику.

222
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Била је то моја кривица. Одјеби, пахуљице.

223
00:12:23,405 --> 00:12:25,045
Добар сталак, Вилеи.

224
00:12:25,125 --> 00:12:26,725
[смех]

225
00:12:27,645 --> 00:12:28,765
Хоћеш ли да ми пишеш?

226
00:12:28,845 --> 00:12:30,685
Пустићу те. Овај пут.

227
00:12:30,765 --> 00:12:32,725
Заувек сам вам захвалан на доброти.

228
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Заправо, кад боље размислим...

229
00:12:38,245 --> 00:12:40,845
Хеад Боис је познат прерано.
Пазио бих, да сам на твом месту.

230
00:12:41,205 --> 00:12:42,165
Ох, да?

231
00:12:42,485 --> 00:12:44,845
[Адам] Рекао сам, леп сталак, Вилеи.

232
00:12:44,925 --> 00:12:45,885
[смех]

233
00:12:47,525 --> 00:12:49,565
- Реци то поново.
-Лепо... ра--

234
00:12:49,645 --> 00:12:50,765
-[грунта]
-[стење]

235
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Некако си то заслужио, човече.

236
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Смирите се, разред.

237
00:13:11,445 --> 00:13:13,885
Смири се. Хвала.

238
00:13:13,965 --> 00:13:15,205
[пљеска рукама] Ахх!

239
00:13:15,285 --> 00:13:19,485
Ускачемо право у
романтични свет бесмртног Барда.

240
00:13:19,565 --> 00:13:21,245
Шекспир, очигледно.

241
00:13:21,325 --> 00:13:24,245
Први овогодишњи задатак
биће на Како вам се свиђа.

242
00:13:24,325 --> 00:13:27,245
Смештен у измишљеној шуми Арден.

243
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Ух, лепо од тебе што си нам се придружио, Адаме.

244
00:13:30,525 --> 00:13:32,205
Ух, ти ћеш радити презентације

245
00:13:32,285 --> 00:13:35,365
о Шекспировом односу
са љубављу и прерушавањем.

246
00:13:35,445 --> 00:13:39,405
Особа поред које се сада налазите
биће ваш партнер на пројекту.

247
00:13:39,485 --> 00:13:41,365
Дакле, ако само погледате своје листове,

248
00:13:41,445 --> 00:13:43,285
проћи ћеш
свих пет тачака.

249
00:13:43,365 --> 00:13:45,045
Желим да разговарате у паровима.

250
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
Молим те слушај, зар не? Слушање је кључно.

251
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Дакле, ум, сажетак задатка, ум...

252
00:13:50,925 --> 00:13:55,205
Испитајте начине на које је Росалинд,
ух, тестира Орландову љубав према њој

253
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
-у четвртом чину...
-А ко си ти?

254
00:13:57,165 --> 00:14:01,325
-Ум... ја сам Отис. Да.
-Чин четврти, сцена прва. Утисак...

255
00:14:01,405 --> 00:14:04,005
-Претпостављам да смо партнери на пројекту.
-Јеси ли нов?

256
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Не. Не, не, не.
Овде сам од прве године.

257
00:14:06,885 --> 00:14:08,685
- Имали смо хемију заједно...
-Истражите начине

258
00:14:08,765 --> 00:14:10,845
- Шекспир користи духовиту игру речи...
-...прошли мандат.

259
00:14:10,925 --> 00:14:13,765
-Запалио си ми сто.
-... аналогије спорта и рвања...

260
00:14:13,845 --> 00:14:15,805
-У сваком случају.
-...да открије ставове његових ликова

261
00:14:15,885 --> 00:14:19,645
-на тему љубави.
-Можда касније можемо да се нађемо.

262
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
- Знам да је библиотека отворена...
-[смеје се]

263
00:14:22,405 --> 00:14:24,045
Не радим после радног времена, ново дете.

264
00:14:24,125 --> 00:14:26,365
-Ух, разговарајте о концептима среће...
-Где живиш?

265
00:14:26,445 --> 00:14:30,165
...и природу каква се односи на Орландо
и, хм, и Оливер.

266
00:14:30,245 --> 00:14:32,725
-43 Асхфорд Стреет.
-Упореди и упореди однос...

267
00:14:32,805 --> 00:14:33,845
Бићу тамо у 6:00.

268
00:14:33,925 --> 00:14:35,245
...Орландо са Розалиндом и Селијом.

269
00:14:35,325 --> 00:14:39,085
Хм... Ако имате питања,
молим те, ух, питај.

270
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Али оно што бих волео да урадиш је,
стварно, прво, само мапа ума.

271
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Мапа ума заједно...

272
00:14:44,365 --> 00:14:45,445
-Ум--
-Досадно.

273
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
ста? Извините, ово је досадно?

274
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
- У реду, хм...
-[звоно звони]

275
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
[Ериц] Рекао си Адаму где живиш?

276
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
- Питао ме је.
-[стење]

277
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Човече, твоја мама има много
од чудних сексуалних срања у кући.

278
00:15:03,965 --> 00:15:05,285
Слажем се са тим, очигледно,

279
00:15:05,365 --> 00:15:10,045
али ако тај тип уопште види Кама Сутру,
уништиће ти живот.

280
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
-Неће бити кући.
-Ох. Боље да не буде.

281
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Још ме зове тромбонер.
Прошле су четири године.

282
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Четири године.

283
00:15:17,885 --> 00:15:21,565
Добио си ерекцију на сцени,
пред целом школом.

284
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Био је полу!

285
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Надимак чак нема смисла.

286
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Свирам на хорни.

287
00:15:30,405 --> 00:15:31,765
Такав филистер.

288
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
[Отис] Гледај, он ће бити у мојој кући
на сат, врх. Биће добро.

289
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Мислите ли да је његов мозак тако мали
јер му је курац тако велики?

290
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
-То је мит.
-Па, није.

291
00:15:41,525 --> 00:15:43,165
Пријатељ пријатеља је то једном видео.

292
00:15:43,245 --> 00:15:46,085
Рекла је да је величине две лименке кока-коле.
Један на други.

293
00:15:46,165 --> 00:15:47,725
Дужина и ширина.

294
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
-Немаш пријатеља. Осим мене.
-Не задуго.

295
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Јер ће те Адам убити
у свом дому.

296
00:15:55,445 --> 00:15:56,885
[Ерик се смеје]

297
00:15:56,965 --> 00:15:58,325
[грунтање]

298
00:16:01,445 --> 00:16:04,365
[девојка] Да ли стварно мислите да је ово место
има ли азбеста у њему?

299
00:16:04,525 --> 00:16:07,365
[Маеве] Не знам.
Има и горих путева, претпостављам.

300
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Боже, да. Моју тетку су појеле осе.

301
00:16:11,205 --> 00:16:13,805
ста? Да ли је убола на смрт?
[смеје се]

302
00:16:13,885 --> 00:16:14,765
бр.

303
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Била је поједена.

304
00:16:18,485 --> 00:16:19,405
[дахће]

305
00:16:19,485 --> 00:16:21,925
Сцабби Куеен. ја побеђујем! ја побеђујем!

306
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Не, нећеш.
Мораш да се решиш краљице.

307
00:16:25,005 --> 00:16:27,685
-Изгубио си, извини.
-Још увек не разумем ову игру.

308
00:16:27,765 --> 00:16:28,645
Предајте их.

309
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Хвала.

310
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
-[Маеве] Како иде са Кнобзилом?
-Не може доћи.

311
00:16:44,165 --> 00:16:47,085
Дакле, пре неко вече,
ми, као, идемо и идемо.

312
00:16:47,165 --> 00:16:50,005
[амерички нагласак] И губим своја срања.
[говори нормално] А ја, знаш...

313
00:16:50,085 --> 00:16:51,925
- Стигли до врха.
-Да.

314
00:16:52,005 --> 00:16:54,125
Али он, као...

315
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
-Оклизнуо се и испустио јогурт?
-Не, волео бих.

316
00:16:56,925 --> 00:16:57,845
Он је лажирао.

317
00:16:58,365 --> 00:16:59,205
Јесте ли сигурни?

318
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Не знам шта радим погрешно.

319
00:17:03,965 --> 00:17:05,485
[Маеве] Можда је био нервозан
или тако нешто.

320
00:17:05,565 --> 00:17:07,765
Руби и Оливиа мисле да треба да га оставим.

321
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Кажу да обара
мој друштвени статус, али...

322
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Ствар је у томе што он може бити стварно сладак
када нико не гледа.

323
00:17:14,925 --> 00:17:16,805
[Маеве] Не знам зашто слушаш
тим кретенама.

324
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Ако ти се свиђа, ради шта хоћеш.

325
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
[девојка] Сисе.

326
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Траже ме.

327
00:17:23,925 --> 00:17:25,605
-Хвала на игри.
-Без бриге.

328
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
И ћаскање.

329
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
-Ох, и--
-Не брини, никад ниси био овде.

330
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
-Та-ра, момче.
-Видимо се касније, љубимце.

331
00:17:38,925 --> 00:17:39,885
[девојка] Здраво!

332
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
-Где си био?
-Нигде.

333
00:17:43,485 --> 00:17:44,445
Биологија је прешла.

334
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Мислили смо да то радиш
са твојим китовим дечком.

335
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Знаш да је делинквент, зар не?

336
00:17:52,045 --> 00:17:54,925
Фуј. Је ли то шунка?
Сада смо вегани, сећаш се?

337
00:17:55,005 --> 00:17:56,405
-Ох, тачно, да, заборавио сам.
-[њуши]

338
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Јеси ли опет пушио?

339
00:17:58,005 --> 00:17:59,405
-Не, нисам.
-Добро.

340
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Јер пушење дефинитивно није веганско.

341
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Моја шунка.

342
00:18:12,845 --> 00:18:13,765
Имаш ли новац?

343
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Ти пишаш?

344
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
[дечак] Узми или остави.

345
00:18:19,085 --> 00:18:20,125
[тутс]

346
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Реци било коме и осакатићу те.
-Боље да је ово А.

347
00:19:02,165 --> 00:19:04,645
[уздахне]

348
00:19:06,445 --> 00:19:07,565
[куцати на врата]

349
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Стигли сте на време.
-Колико ће ово трајати, нови дечко?

350
00:19:13,885 --> 00:19:15,005
Па, ум--

351
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
већ ми је досадно.

352
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Имате ли Нескуик?

353
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
Он-- Само Мана.

354
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Желиш ли да те излуде?

355
00:19:35,845 --> 00:19:36,805
хм...

356
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Не, хвала.

357
00:19:47,405 --> 00:19:50,485
-Зашто ти је мрља на зиду?
-Шта? Где? то је...

358
00:19:50,565 --> 00:19:51,445
Ух... [прочишћава грло]

359
00:19:51,525 --> 00:19:53,125
То је само орхидеја. [смеје се]

360
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
То је... Моја мама је супер за...

361
00:19:55,125 --> 00:19:56,445
флоре и фауне.

362
00:19:56,525 --> 00:19:57,805
-[уздахне]
-[упаље варнице]

363
00:19:57,885 --> 00:19:59,085
Ох, ух...

364
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Можда не унутра, извини.

365
00:20:02,805 --> 00:20:05,805
Мислим, Адаме, само смо радили
пола сата, па...

366
00:20:05,885 --> 00:20:06,805
Да.

367
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Требало би да наставите.

368
00:20:08,805 --> 00:20:10,445
[уздахне]

369
00:20:12,165 --> 00:20:14,085
[жена] То је то,
само котрљање тестиса...

370
00:20:14,165 --> 00:20:16,925
- На ТВ-у је врећа за лопте.
-Добро.

371
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Извините. Извини, ја, ух...

372
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Заборавио сам да извадим... свој ДВД.
то је мој...

373
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
-То је моја порнографија.
-Мало стара школа.

374
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Требало би да уђеш на Порнхуб.
Тамо има пуно ствари.

375
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Могли бисте гледати ЦГИ демона како јебе коња.

376
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
-Хм.
-Морам да пишам.

377
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
Горе, са ваше десне стране.

378
00:20:42,485 --> 00:20:44,205
[мокрење]

379
00:20:53,565 --> 00:20:55,085
[зипс]

380
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
[Адам] Ново дете!

381
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Адаме?

382
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Улази овамо!

383
00:22:13,045 --> 00:22:13,925
Ох!

384
00:22:14,005 --> 00:22:14,925
Адаме!

385
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Ох... [пуца]

386
00:22:19,245 --> 00:22:20,685
-Имаш тамницу за секс.
-Не.

387
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Не, ово није. ја...

388
00:22:22,765 --> 00:22:26,005
могу објаснити. Ово је канцеларија моје маме
и она је терапеут.

389
00:22:26,085 --> 00:22:27,765
- Сексуални терапеут.
-Не знам шта је то.

390
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Она помаже људима са сексуалним проблемима.

391
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
-Она је проститутка.
-Не.

392
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
-Као макро.
-Не, не, она је као... психијатар.

393
00:22:35,605 --> 00:22:38,965
Али уместо да говоримо о менталном здрављу
ствари, она прича о сексу.

394
00:22:39,085 --> 00:22:40,045
Сексуални животи људи.

395
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Она-- Она помаже људима да боље коштају.

396
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Да, у суштини.

397
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Види, ум...

398
00:22:50,165 --> 00:22:52,245
Зар ниси могао никоме рећи
о овоме, молим?

399
00:22:52,325 --> 00:22:54,605
-[врата се затварају]
-[Јеан] Отис, драги?

400
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
- Кући сам!
-[дахће]

401
00:22:58,005 --> 00:23:00,085
[песма птица]

402
00:23:06,045 --> 00:23:07,485
[смеје се]

403
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Мм! Ммм...

404
00:23:10,845 --> 00:23:12,725
[удисање]

405
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
[издишући]

406
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Боже, то је јака ствар.

407
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
То је хронично срање.

408
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
-[Јеан] Већ сам гладан.
-[Адам се смеје]

409
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Време је за ужину. [кикоће се]

410
00:23:35,845 --> 00:23:36,805
Твоја мама је кул.

411
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Зашто ниси кул?

412
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
И згодна је.
Зашто ниси рекао да је згодна?

413
00:23:42,165 --> 00:23:43,925
Јер она је моја мама.

414
00:23:44,005 --> 00:23:46,965
-Мислим, озбиљно, јесте ли усвојени?
-Не.

415
00:23:47,045 --> 00:23:48,845
-Зашто си онда тако усран?
-[Јеан] Адам.

416
00:23:48,925 --> 00:23:49,805
Да?

417
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
[Јеан] Да ли пушиш сваки дан?

418
00:23:53,525 --> 00:23:56,285
Да. Да, већину дана, госпођо, ум...

419
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Ох, само ме зови Јеан.

420
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Знате, радили су
неке занимљиве студије са канабисом.

421
00:24:01,485 --> 00:24:03,885
Тек почињу да се буде
на његове здравствене предности.

422
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Да? Као, хм...

423
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Како то све чини смешним?

424
00:24:08,645 --> 00:24:10,685
-Знаш, као твоје лице.
-Хм?

425
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Увек тако озбиљно,

426
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
као... атлас.

427
00:24:14,725 --> 00:24:16,405
[обојица се кикоћу]

428
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Међутим, то је повезано
до раног почетка импотенције.

429
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Још ништа коначно.

430
00:24:30,285 --> 00:24:32,125
Али буди опрезан
са колико пушиш.

431
00:24:32,205 --> 00:24:33,045
мама...

432
00:24:33,605 --> 00:24:37,285
Ја само то спомињем
јер имам велики број клијената

433
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
који су били тешки корисници дрога у вашим годинама,

434
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
а сада имају невоље
са сексуалним учинком.

435
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
-Сексуални учинак?
-Имају проблема да заврше.

436
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
-Ејакулација.
-Хм.

437
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Јизз, дрско.

438
00:24:53,245 --> 00:24:54,085
Мушко млеко!

439
00:24:54,165 --> 00:24:56,365
-Мама, Исусе Христе!
-Немате проблема са тим.

440
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Шта те тера на размишљање
Имам проблем са тим?

441
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Нисам рекао да имате проблем са тим.

442
00:25:03,965 --> 00:25:07,005
-Али ако желиш да причаш о томе--
-Ја... Ух, ок, идем.

443
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Ја ћу ићи.

444
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
[Јеан] У реду, Адаме!

445
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
-Драго ми је!
-Мама!

446
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Дођите и дружите се поново.

447
00:25:16,965 --> 00:25:19,765
Адаме! Адаме, чекај. Чекај.

448
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Ти и твоја мама сте наказе.

449
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Надам се да нисам дирнуо живац.

450
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Твој пријатељ је веома осетљив.

451
00:25:36,205 --> 00:25:37,845
Оох, моја уста су неизмерно сува.

452
00:25:37,925 --> 00:25:40,045
Мама, колико сам пута рекао

453
00:25:40,125 --> 00:25:42,845
не можеш да обиђеш
терапеути људе које не познајете?

454
00:25:42,925 --> 00:25:45,405
Ваша генерација је тако осетљива.

455
00:25:45,485 --> 00:25:48,485
-Информације оснажују.
-Не, сјебано је!

456
00:25:48,685 --> 00:25:51,565
У реду, смири се, удахни.

457
00:25:51,645 --> 00:25:54,325
Хајде да... [полако издахне]

458
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Нека се негативна енергија распрши.

459
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
У реду. [полако издише]

460
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
-[издише]
-Два...

461
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Извини што сам викао.

462
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
И извини... ако сам узнемирио твог пријатеља.

463
00:26:20,445 --> 00:26:21,285
Хајде.

464
00:26:25,445 --> 00:26:26,645
[уздахне]

465
00:26:27,325 --> 00:26:29,365
[уздахне]

466
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
душо...

467
00:26:35,605 --> 00:26:38,125
приметио сам
претварате се да мастурбирате

468
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
а ја сам се питао
ако сте хтели да разговарате о томе.

469
00:26:42,405 --> 00:26:44,245
Крема за руке је то дала.

470
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
и добро,
часопис је био мало претерани.

471
00:26:48,285 --> 00:26:52,565
У сваком случају, желим да то знаш
можете разговарати са мном о било чему.

472
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Без пресуде.

473
00:26:54,205 --> 00:26:55,765
Ово је сигурно место.

474
00:26:55,845 --> 00:26:57,405
Ово није безбедно место, мама.

475
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Мораш да престанеш да анализираш
све што радим.

476
00:27:02,165 --> 00:27:05,885
Хоћу када престанеш да ствараш
перформативне ситуације

477
00:27:05,965 --> 00:27:07,725
које јасно желите да посматрам.

478
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
[стење] У реду.

479
00:27:10,925 --> 00:27:15,085
Идем у своју собу, јер сам љут
и треба ми мало простора.

480
00:27:15,165 --> 00:27:17,085
-У реду.
-[тампање]

481
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Разговараћемо о томе када будете спремни.

482
00:27:19,685 --> 00:27:20,685
[лупају врата]

483
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
-[свира рок музика]
-[Јеан] Драга! Прегласно је!

484
00:27:26,525 --> 00:27:27,525
[појачава јачину звука]

485
00:27:28,085 --> 00:27:29,045
[телефонско обавештење]

486
00:27:30,205 --> 00:27:31,165
[Јеан] Отис!

487
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Утишај!

488
00:27:34,685 --> 00:27:38,205
♪ Нисам рођен '77 ♪

489
00:27:40,005 --> 00:27:41,445
[свира соул музика]

490
00:27:41,525 --> 00:27:45,125
♪ Када смо били заједно ♪

491
00:27:45,205 --> 00:27:46,885
[телефонско обавештење]

492
00:27:47,405 --> 00:27:49,725
♪ Све је било тако величанствено ♪

493
00:27:49,805 --> 00:27:51,285
[руга се]

494
00:27:53,605 --> 00:27:55,965
-[човек] Ериц, дођи да помогнеш својој мајци.
-♪ Сада када смо се растали ♪

495
00:27:56,045 --> 00:27:57,525
Доле за минут!

496
00:27:57,605 --> 00:27:59,245
♪ Само један звук ♪

497
00:27:59,885 --> 00:28:02,725
♪ То једноставно не могу да поднесем ♪

498
00:28:02,805 --> 00:28:05,725
-♪ Не могу да поднесем кишу ♪
-[стење]

499
00:28:05,805 --> 00:28:07,765
♪ Против мог прозора ♪

500
00:28:07,845 --> 00:28:08,845
♪ Ох ♪

501
00:28:11,005 --> 00:28:13,045
♪ Враћање слатких успомена ♪

502
00:28:13,125 --> 00:28:14,445
[смех]

503
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
-♪ Не могу да поднесем кишу ♪
-[Јацксон] Ох-хо-хо!

504
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
♪ Против мог прозора ♪

505
00:28:23,045 --> 00:28:25,125
♪ Јер он није овде са мном ♪

506
00:28:26,725 --> 00:28:28,725
♪ Хеј, кишо ♪

507
00:28:29,605 --> 00:28:31,925
♪ Силази са мог прозора ♪

508
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Да ли сте... знате?

509
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Да. Рекао бих ти да нисам.

510
00:28:39,085 --> 00:28:41,205
-Хоћеш да те одвезем кући?
-Не.

511
00:28:41,285 --> 00:28:42,165
где живиш?

512
00:28:42,245 --> 00:28:44,645
- Искрено, добро сам.
-Хајде да те одвезем кући.

513
00:28:44,725 --> 00:28:46,165
Само се јебемо, Јацксоне.

514
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Не морамо да знамо
једни другима поштански бројеви.

515
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Видимо се у школи.

516
00:28:51,245 --> 00:28:52,645
[лаје пас]

517
00:28:56,805 --> 00:28:57,925
[уздахне]

518
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
-[лаје]
- [дахће] Шшш!

519
00:29:10,685 --> 00:29:11,565
Адаме?

520
00:29:19,205 --> 00:29:20,605
[Адам уздише]

521
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Прошло је пет минута полицијског часа.

522
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
[Адам] Извини, тата.

523
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
-Изгубљен појам о времену.
-Не дозволи да се то понови.

524
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Знате правила.

525
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Можете га добити ујутру.

526
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
-[девојка] Здраво, љубавниче.
-Оох! Јеби га.

527
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Како си ушао? Мораш ићи.

528
00:29:56,565 --> 00:29:57,845
[откачава појас]

529
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
Рука ти је мало сува.

530
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Зар не можеш ни да постанеш тежак сада?

531
00:30:15,285 --> 00:30:16,725
-Јесам ли толико лош?
-Да.

532
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Не! Не, мислио сам не. Збунио сам се.

533
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Не знам зашто се трудим.

534
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Па-- Остави кроз прозор.

535
00:30:28,525 --> 00:30:29,445
[лупају врата]

536
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Лаку ноћ, гђо Гроф.

537
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Лаку ноћ, директоре Грофф.

538
00:30:34,245 --> 00:30:36,165
-Шта није у реду с тобом?
-[лупају врата]

539
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
[г. Грофф] Адаме, силази овамо одмах!

540
00:30:46,725 --> 00:30:49,765
Твоја мама је разговарала са Адамом
о ејакулацији?

541
00:30:49,845 --> 00:30:51,765
-Употребила је речи "мушко млеко."
-Ох, мој--

542
00:30:51,845 --> 00:30:54,085
- Горе је него што сам мислио.
-[уздахне]

543
00:30:54,205 --> 00:30:56,525
Не, мислим... Мислим... У реду је.

544
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Био је печен,
вероватно је све заборавио.

545
00:30:59,125 --> 00:31:00,205
Срање.

546
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Срање, срање, срање, срање, срање, срање...

547
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Не гледај.

548
00:31:07,005 --> 00:31:08,485
Пази куда идеш, педеру.

549
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Хеј, Адаме, ти знаш хомофобију
је тако 2008, зар не?

550
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Тотес пассе.

551
00:31:19,965 --> 00:31:20,805
Хвала, Анваре.

552
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
-Не твоји пријатељи.
-У реду.

553
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Видиш? Рекао сам ти да ће заборавити.

554
00:31:27,445 --> 00:31:28,325
да...

555
00:32:00,125 --> 00:32:02,725
[Ерик се смеје]

556
00:32:05,845 --> 00:32:07,245
-Да!
-[смех]

557
00:32:07,325 --> 00:32:08,285
[Отис] Само кажем.

558
00:32:08,365 --> 00:32:11,685
[Ерик и Адам настављају
говорећи неразговетно]

559
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Супер, ти си.

560
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Схватам. Ти си зао.

561
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
[наставник] Добро, дакле...

562
00:32:36,485 --> 00:32:38,085
шта ће бити биологија

563
00:32:38,165 --> 00:32:42,845
је сада хитна СРЕ класа.

564
00:32:43,045 --> 00:32:45,445
Очигледно је дошло до избијања
од стидних вашки.

565
00:32:45,525 --> 00:32:46,365
[смех]

566
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
Г. Грофф је сматрао да вам треба освежење.

567
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Ја имам среће, а?

568
00:32:50,605 --> 00:32:53,365
шалим се. Ово ће заправо бити
невероватно незгодно.

569
00:32:53,445 --> 00:32:55,085
Радићете у паровима.

570
00:32:55,285 --> 00:32:56,845
Требаће вам радни листови,

571
00:32:56,925 --> 00:32:58,245
два профилакса,

572
00:32:58,325 --> 00:33:00,085
и пластични пенис и лоптице.

573
00:33:00,165 --> 00:33:01,085
[смех]

574
00:33:14,405 --> 00:33:15,365
хм...

575
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Исусе Христе!

576
00:33:26,965 --> 00:33:27,885
Шта је следеће?

577
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Ух... То није химен.

578
00:33:37,485 --> 00:33:39,325
Мислим да знам где је химен,
али хвала.

579
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Ок, па, мислим, ти... прилично грешиш.

580
00:33:43,645 --> 00:33:44,485
Шта је онда?

581
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
То су парауретралне жлезде.

582
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
Женска простата.

583
00:33:53,885 --> 00:33:54,845
Где је онда химен?

584
00:33:58,805 --> 00:33:59,645
Химен.

585
00:34:01,005 --> 00:34:01,965
-Хм.
-[латекс пуца]

586
00:34:02,045 --> 00:34:03,485
-[виче]
-[смех]

587
00:34:08,125 --> 00:34:09,325
- Видимо се после.
-[телефон зуји]

588
00:34:10,165 --> 00:34:12,845
[телефони зује и звони]

589
00:34:12,925 --> 00:34:15,765
-У реду, да-- Склоните телефоне, молим!
-[ученици се смеју]

590
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Телефони далеко!

591
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Људи!

592
00:34:19,445 --> 00:34:20,365
шта је то?

593
00:34:21,165 --> 00:34:22,005
Ништа.

594
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
Глава пениса
је невероватно осетљив.

595
00:34:25,405 --> 00:34:28,805
Слободно га стимулишите
кружним покретима прстију.

596
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
Како се приближава оргазму,
можете убрзати.

597
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
Осетићете како вам лупа у руци
као вулкан који се спрема да избије.

598
00:34:37,245 --> 00:34:38,565
Погледај то!

599
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
Хух. Ево нас.

600
00:34:40,765 --> 00:34:43,565
- Осећам то. Види, пулсира.
-Можемо ли ово искључити, молим?

601
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
[Јеан] Пуцање...

602
00:34:46,085 --> 00:34:47,285
[наставник] Погледај...

603
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
-[ругање]
-О, фантастично!

604
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
А онда долази.

605
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Можеш ли да одеш да видиш да ли је добро?

606
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Ох, јеби га.

607
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
У реду, хвала свима.
Доста је драме за данас.

608
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
[Отис шапуће] Ох, мој Боже.

609
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Да ли желите један?

610
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Да ли је то заиста била твоја мама?

611
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Мм. Могло је бити много горе.

612
00:35:23,285 --> 00:35:24,965
Могла је да је миловала
прави пенис.

613
00:35:25,445 --> 00:35:26,485
[смех]

614
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Ох, Боже. Да, само мислим
Сада ћу умрети.

615
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Не брини о томе.

616
00:35:31,485 --> 00:35:34,405
Говорећи као дугогодишњи члан
из Моордале Социал Париах Цлуба,

617
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
преживећеш.

618
00:35:36,005 --> 00:35:36,965
[дечак виче]

619
00:35:41,085 --> 00:35:42,085
[дечак узвикује]

620
00:35:42,165 --> 00:35:44,005
[дахће]

621
00:35:45,285 --> 00:35:49,125
[стење]

622
00:35:50,045 --> 00:35:51,725
Ох, ау!

623
00:35:51,925 --> 00:35:54,045
[задихано]

624
00:35:54,125 --> 00:35:56,045
-[виче]
-[сви вриште]

625
00:35:56,365 --> 00:35:57,325
Срање!

626
00:35:57,605 --> 00:35:58,925
-[Адам јечи]
-О, мој Боже.

627
00:35:59,005 --> 00:36:00,605
[дахће]

628
00:36:00,685 --> 00:36:01,605
[смех]

629
00:36:01,685 --> 00:36:02,525
-Излази!
-У реду.

630
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
-Добро.
-Не, чекај!

631
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Не иди.

632
00:36:06,245 --> 00:36:07,125
Помози ми.

633
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Знам да си то био ти
ко је послао тај видео.

634
00:36:09,885 --> 00:36:11,445
-Па?
-Па нећу ти помоћи.

635
00:36:11,525 --> 00:36:13,845
Молим те, ново дете.
Осећа се... као да ће експлодирати.

636
00:36:13,925 --> 00:36:16,245
-И то не на добар начин.
-Па, то није мој проблем.

637
00:36:16,325 --> 00:36:17,205
Не, чекај!

638
00:36:18,045 --> 00:36:19,805
Молим те, не иди. [цвили]

639
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Да позовемо сестру?
-Не! Не, не можеш никоме рећи.

640
00:36:23,365 --> 00:36:25,165
-Шта ако умре или тако нешто?
-Умире?

641
00:36:25,245 --> 00:36:26,205
[Отис] Адам...

642
00:36:27,285 --> 00:36:28,245
шта си узео?

643
00:36:30,045 --> 00:36:31,045
Виагра.

644
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Колико Виагра?

645
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
-[цвили]
-[Отис] Хеј, види, хм...

646
00:36:36,565 --> 00:36:39,285
Замислите ову собу
као четири зида поверења.

647
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Све што кажеш је у реду.
Нема пресуде.

648
00:36:42,725 --> 00:36:44,365
-Три вијагре.
-Исусе Христе.

649
00:36:44,445 --> 00:36:46,205
-Рекли сте да неће бити пресуде.
-Извини.

650
00:36:46,285 --> 00:36:49,045
Да ли су три вијагре лоше?
Њена реакција је учинила да је то лоше.

651
00:36:49,125 --> 00:36:51,245
Осећам вртоглавицу и осећам укус шкампа.

652
00:36:51,325 --> 00:36:54,605
-Није ни чудо. Могао би да опседнеш замак.
- Рекао сам престани да буљиш у то!

653
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Извините! То је као трећа нога.

654
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Шта сад?

655
00:37:01,445 --> 00:37:02,325
Чекамо.

656
00:37:05,405 --> 00:37:06,645
[уздахне]

657
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
-Како изгледа?
-[Адам] Још увек велики, још увек...

658
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
љути.

659
00:37:12,805 --> 00:37:15,645
-Одакле ти уопште вијагра?
-Не тиче те се.

660
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Молим те, немој ми рећи да имаш
од твог оца.

661
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
нисам.

662
00:37:24,405 --> 00:37:25,325
Зашто си га узео?

663
00:37:25,405 --> 00:37:28,205
не знам.
Чуо сам да ти даје добар звук.

664
00:37:28,285 --> 00:37:30,445
Требало би да пробаш
уместо да будем такав јебач радости.

665
00:37:30,525 --> 00:37:31,525
Има проблема са курцем.

666
00:37:31,605 --> 00:37:34,285
-Да? Шта би ти знао, Вилеи?
-Девојке причају, клошару.

667
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Аимее је рекла да не можеш доћи.

668
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
То је превелики притисак.

669
00:37:45,205 --> 00:37:47,285
-Шта је?
-Сви знају да имам огроман пенис.

670
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
-Дакле, хтели сте да га повећате?
-Не.

671
00:37:50,005 --> 00:37:51,565
Само сам желео да постане тешко.

672
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
-Па, зашто мислиш да није могло?
-Не знам.

673
00:37:55,565 --> 00:37:57,365
Не могу да престанем да размишљам о стварима
кад се шамарамо.

674
00:37:57,445 --> 00:37:59,605
„Шта ако нисам добар у овоме?
Можда то радим погрешно.

675
00:37:59,685 --> 00:38:02,285
Можда она зна да то радим погрешно.
Шта ако мој тата уђе?

676
00:38:02,365 --> 00:38:04,765
Шта ако мој тата уђе и то је у реду
кад дувам свој терет

677
00:38:04,845 --> 00:38:07,085
и не могу да престанем,
и он види моје лице?

678
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- Шта ако..."
-У реду. Ум... Да, не, схватамо.

679
00:38:12,565 --> 00:38:13,725
[Отис] У реду.

680
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
па...

681
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Звучи ми као да доживљаваш
нека анксиозност у погледу перформанси.

682
00:38:20,925 --> 00:38:24,805
Можда митологија која окружује величину
ваш пенис не помаже стварима.

683
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Занимљиво је што помињете
твој отац.

684
00:38:27,765 --> 00:38:29,445
Како је бити син директора
утиче на тебе?

685
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Па, то је срање, очигледно.

686
00:38:31,765 --> 00:38:32,605
Хајде.

687
00:38:32,685 --> 00:38:34,685
Сви ме стално гледају.
Сви су као,

688
00:38:34,765 --> 00:38:37,045
„Иде Адам Гроф,
син директора.

689
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Има велики масивни слонов курац."
Имам осећања.

690
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
претпостављам да...

691
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Волео бих да могу бити нормално дете.

692
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Са нормалним курцем.

693
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
И нормалан тата.

694
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
[Отис] Мислим...

695
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
да морате да поседујете своју причу,

696
00:39:07,125 --> 00:39:08,645
не дозволи да те контролише.

697
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Да, имате велики додатак.

698
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Да, веома сте видљиви у школи
због положаја твог оца.

699
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Али ни једно ни друго се вероватно неће променити.

700
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Али ваш поглед може.

701
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Има ли то смисла?

702
00:39:21,165 --> 00:39:22,125
Не баш.

703
00:39:24,045 --> 00:39:26,805
Не би требало да буде важно
шта неко у школи мисли.

704
00:39:26,925 --> 00:39:28,125
Ви сте оно што јесте.

705
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Не дозволи никоме да ти то одузме.

706
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Дакле, сви греше, а ја сам у суштини...

707
00:39:33,965 --> 00:39:34,805
супер.

708
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Будите поносни на свој пенис и своје наслеђе.

709
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Јер ни једно ни друго не иду никуда.

710
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Требало би да радите са оним што имате.

711
00:39:46,165 --> 00:39:48,525
[звецкање]

712
00:39:49,565 --> 00:39:50,805
[уздахне]

713
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Иде доле, ново дете.

714
00:39:56,445 --> 00:39:57,285
Богу хвала.

715
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Ух, нећеш никоме рећи за ово,
хоћеш ли

716
00:40:04,165 --> 00:40:06,165
Рекли сте то о томе
четири зида поверења.

717
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Нећемо никоме рећи.

718
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Ако оставите мог пријатеља Ерица на миру.

719
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
-За добро.
-Тромбонер?

720
00:40:13,765 --> 00:40:14,725
То је твој избор.

721
00:40:15,845 --> 00:40:16,765
У реду.

722
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Мислим да дугујеш Отису извињење.

723
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Извините што шаљем видео унаоколо,
али твоја мама...

724
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
стварно ми је ушло у главу, ново дете.

725
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Она је као нека...

726
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
секи витцх.

727
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Па, то је било необично.

728
00:40:46,285 --> 00:40:47,645
Видимо се, Отисе.

729
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
[свира "Др. Јекилл андамп; Мр. Хиде"]

730
00:40:57,605 --> 00:41:01,725
♪ Па, био сам одвратан и згодан ♪

731
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
[девојка] Мислите ли да је директор Грофф
је такође добро обешен? [кикотање]

732
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Јогурт је веган, зар не?

733
00:41:07,165 --> 00:41:11,565
♪ Да, био сам искрен и лагао сам ♪

734
00:41:12,165 --> 00:41:15,925
♪ То је мој др. Јекилл

735
00:41:16,005 --> 00:41:18,445
-♪ Ох, и г. Хајд ♪
-Хеј!

736
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Могу ли добити свачију пажњу, молим?

737
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
имам нешто да кажем.

738
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Моје име је Адам Грофф.
Директор Грофф је мој тата.

739
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
што је чудно,
јер сам прилично усран у школи.

740
00:41:32,885 --> 00:41:34,525
-[копча звецка]
-А ово...

741
00:41:34,605 --> 00:41:36,005
[зипс]

742
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Ово је мој курац.

743
00:41:37,725 --> 00:41:39,605
- [дахћу]
-[смех]

744
00:41:43,845 --> 00:41:44,685
бр.

745
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Да, велика је.

746
00:41:48,045 --> 00:41:49,925
-[девојка] Ох, мој Боже.
-Али мало сам гуглао.

747
00:41:50,005 --> 00:41:52,485
-О, мој Боже.
-И заправо је мало изнад просека

748
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
у смислу светске статистике одраслих.

749
00:41:56,565 --> 00:41:57,525
Дакле, да.

750
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
-То сам ја.
-[шкљоцање камере]

751
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
А то је мој курац.

752
00:42:02,285 --> 00:42:04,885
[свира рок музика]

753
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Мораш да раскинеш са њим.

754
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Да, имам.

755
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Морам ти нешто рећи.

756
00:42:28,045 --> 00:42:30,205
-♪ Не заборавите сада да узмете своје пилуле ♪
-[стење]

757
00:42:30,285 --> 00:42:31,965
♪ Знам да нећеш
Зато што не можете да престанете ♪

758
00:42:32,045 --> 00:42:33,045
Поседујем свој наратив.

759
00:42:33,125 --> 00:42:35,645
-♪ Не заборавите сада да узмете своје пилуле ♪
- Поседујем своју причу!

760
00:42:35,725 --> 00:42:37,565
-[стење]
- ♪ Зато што не можеш да престанеш ♪

761
00:42:37,645 --> 00:42:39,645
♪ Знам да нећеш
Зато што не можете да престанете ♪

762
00:42:39,925 --> 00:42:42,245
♪ Знам да нећеш
Зато што не можете да престанете ♪

763
00:42:42,325 --> 00:42:45,245
[стење]

764
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
[уздишући] Поседовао сам га!

765
00:42:54,005 --> 00:42:55,485
[стење]

766
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
[уздах] Добродошао назад, стари пријатељу.
Како си ми недостајао.

767
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Ух, о чему си хтела да причамо?

768
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Морамо да раскинемо.

769
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
-Управо смо имали секс.
-Да.

770
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Хтео сам то да урадим последњи пут.

771
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
За, као, успомене.

772
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Али не разумем.

773
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Мислио сам да сам то ја.

774
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Али то си дефинитивно ти.

775
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
-Шта је?
-Све.

776
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Само је све у вези са нама погрешно.

777
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Извините.

778
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Али готово је.

779
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
[жена на ПА] Адам Гроф
у канцеларију директора, молим.

780
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
Адам Грофф
у канцеларију директора, молим.

781
00:43:51,485 --> 00:43:52,565
[уздахне]

782
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
И хвала вам што сте дошли.

783
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Имаш ли појма шта си урадио?

784
00:44:08,405 --> 00:44:11,725
Имао сам више родитеља који су ми претили
да своју децу изводе из школе.

785
00:44:11,805 --> 00:44:15,605
Хтели су да вас оптуже
јавна непристојност да нисам интервенисао.

786
00:44:17,565 --> 00:44:19,125
Притвор до краја рока.

787
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
-Шта? тата--
- Чуо си ме.

788
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Сада излази.

789
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Не могу да поднесем ни да те погледам.

790
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
[уздах] Раскинула сам са Адамом.

791
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
-Још увек ниси могао да дођеш?
-Не, јесте.

792
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Имали смо збогом секс.

793
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Ствар је у томе да је школа довољно тешка
без потребе за датумом са стварним флешером.

794
00:44:43,845 --> 00:44:45,965
Морам да нађем некога
мало друштвено прихватљивији--

795
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
-Премотај, дошао је?
-Да.

796
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Као да је нешто кликнуло
у његовом мозгу. Бум!

797
00:44:57,205 --> 00:45:00,245
[„Плес са собом“
Билли Идол свира]

798
00:45:10,765 --> 00:45:13,205
♪ На спратовима Токија ♪

799
00:45:13,285 --> 00:45:15,925
♪ Ух, доле у лондонском граду је право ♪

800
00:45:16,005 --> 00:45:18,925
♪ Ух, са избором плоча
И одраз огледала ♪

801
00:45:19,005 --> 00:45:21,325
♪ Плешем сама са собом ♪

802
00:45:21,405 --> 00:45:23,965
♪ Ух, када нема никог другог на видику ♪

803
00:45:24,045 --> 00:45:26,805
♪ Ух, помислите на препуну усамљену ноћ ♪

804
00:45:26,885 --> 00:45:29,845
♪ Па, чекам тако дуго
За моју љубавну вибрацију ♪

805
00:45:29,925 --> 00:45:32,005
♪ И играм сама са собом ♪

806
00:45:32,085 --> 00:45:34,845
♪ Ах-ох, ја плешем сама са собом ♪

807
00:45:34,925 --> 00:45:37,485
-♪ Ах-ох, плешем сам са собом ♪
-♪ Ох-ох-ох-ох ♪

808
00:45:37,565 --> 00:45:39,285
-♪ Ох-ох-ох ♪
-♪ Када нема шта да се изгуби ♪

809
00:45:39,365 --> 00:45:41,005
-♪ И нема шта да се докаже ♪
-♪ Ох-ох-ох ♪

810
00:45:41,085 --> 00:45:43,005
♪ Па, ја плешем сама са собом ♪

811
00:45:43,085 --> 00:45:44,485
-♪ Ах-ох-ох ♪
-♪ Ох-ох-ох ♪

812
00:45:45,725 --> 00:45:48,085
-♪ Ах-ох-ох-ох ♪
-♪ Ох-ох-ох ♪

813
00:45:48,445 --> 00:45:51,005
-♪ Ах-ох-ох ♪
-♪ Ох-ох-ох ♪

814
00:45:51,085 --> 00:45:54,245
-♪ Ах-ох-ох ♪
-♪ Ох-ох-ох ♪

815
00:46:05,405 --> 00:46:06,245
Не!

816
00:46:07,365 --> 00:46:08,365
[стење]

817
00:46:08,445 --> 00:46:10,885
-[уздахне]
-[Јеан] Брже! Брже!

818
00:46:10,965 --> 00:46:12,965
-Брже! Ох, ох, ох!
-[ритмично ударање]

819
00:46:13,045 --> 00:46:15,645
-Немој стати! Не заустављај се! Не заустављај се!
-[човек стење]

820
00:46:15,725 --> 00:46:18,085
-[Јеан] Ок! Добро! Наставите даље!
-[човек] Да! Да!

821
00:46:18,165 --> 00:46:20,165
-[обојица стењу]
-[Јеан] Немој... немој...

822
00:46:20,245 --> 00:46:22,485
-[Јеан вришти] Не стај! Не заустављај се!
-[човек виче]

823
00:46:22,565 --> 00:46:25,045
[звони аларм]

824
00:46:31,485 --> 00:46:32,365
[уздахне]

825
00:46:42,045 --> 00:46:43,045
[уздахне]

826
00:46:54,685 --> 00:46:56,085
[врата се отварају]

827
00:46:56,165 --> 00:46:57,085
Ох!

828
00:46:57,285 --> 00:46:58,365
Веома ми је жао.

829
00:46:58,445 --> 00:46:59,765
Ово није купатило.

830
00:46:59,845 --> 00:47:01,485
Не, ово није купатило.

831
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Ја сам Хари, успут.

832
00:47:09,125 --> 00:47:10,365
[уздахне]

833
00:47:12,725 --> 00:47:13,805
[уздахне]

834
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
-Мама.
-Да, драга?

835
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Не могу мастурбирати.

836
00:47:21,125 --> 00:47:22,405
Душо, драго ми је што си...

837
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Не могу мастурбирати.
Али не желим да причам о томе.

838
00:47:25,445 --> 00:47:26,605
Сам се носим са тим.

839
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Хвала што сте ми рекли.

840
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Да, мислим да је боље да и ја одем.

841
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Мислим да је то вероватно најбоље.

842
00:47:51,805 --> 00:47:55,965
Па, остало је само 376 дана шестог разреда.

843
00:47:56,045 --> 00:47:57,325
Да!

844
00:47:57,405 --> 00:48:00,205
Мислио сам да би ово требало да буде
најбоље две године наших живота.

845
00:48:00,285 --> 00:48:02,045
Барем имаш Адама
да ме остави на миру.

846
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Хвала ти пуно на томе, човече.

847
00:48:04,645 --> 00:48:06,365
-Имали смо договор.
-Да, твој савет је био срање.

848
00:48:06,525 --> 00:48:07,965
Моја девојка је раскинула са мном.

849
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Сви имају слику
мог дивног великог кураца.

850
00:48:11,005 --> 00:48:11,845
Договор је прекинут.

851
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
видимо се касније...

852
00:48:15,085 --> 00:48:15,965
Тромбонер.

853
00:48:20,165 --> 00:48:21,805
[уздахне]

854
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Видиш? Зато увек носите кацигу.

855
00:48:27,165 --> 00:48:29,645
Ум, Маеве Вилеи
долази право овамо.

856
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Она буквално хода
право ка нама са сврхом.

857
00:48:34,125 --> 00:48:36,005
Ух, Отис. Отис! Отис.

858
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
-Ок, она је овде.
- Лепа кацига.

859
00:48:38,765 --> 00:48:40,765
-Само, безбедност на првом месту.
-[смеје се]

860
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Могу ли да попричам са тобом на тренутак?

861
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Ох, желиш ли ме...
Хоћеш да идем?

862
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
-Да.
-О, добро.

863
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Ја ћу само...

864
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
идем, онда, хоћу ли?

865
00:49:01,085 --> 00:49:02,525
[обојица се смеју]

866
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
О чему си хтео да причамо?

867
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Видите ону двојицу тамо?

868
00:49:08,205 --> 00:49:11,205
Онај десно никада није био
у лезбејској вези раније.

869
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Она је престрављена
вагине њене нове девојке.

870
00:49:14,365 --> 00:49:15,245
Видиш је?

871
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Она верује да је пасуљ
може да јој опадне клиторис.

872
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Она мрзи себе.
Али она једноставно не може да престане да дрка.

873
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Да ли их видите?

874
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Да, он дефинитивно даје свима
стидне вашке.

875
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Која је твоја поента?

876
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Ученици ове школе
потребна ми је твоја помоћ, Отисе.

877
00:49:32,485 --> 00:49:33,365
И потребан нам је њихов новац.

878
00:49:34,005 --> 00:49:36,725
Нисам баш разрадио детаље
ипак, али ја сам добар са бројевима, па,

879
00:49:36,805 --> 00:49:39,285
Ја ћу се позабавити пословним крајем
и можете да урадите терапију.

880
00:49:39,605 --> 00:49:41,485
Наплатићемо сваки термин
и поделите готовину.

881
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
-Терапија?
-Да, сексуална терапија.

882
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Имаш дар.
Било би неодговорно трошити га.

883
00:49:46,845 --> 00:49:51,085
-Види како си помогао Адаму.
-Али нисам. Он ме сада мрзи.

884
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Дошао је, Отисе.

885
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Твоје речи су га натерале да дође.

886
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Некако.

887
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Види, немам цео дан.
Јесте ли унутра или напољу?

888
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
-Ух...
-Добро, добро. Не брини о томе.

889
00:50:10,405 --> 00:50:12,485
Ух... Ок. Маеве!

890
00:50:12,565 --> 00:50:13,565
Чекај! Чекај!

891
00:50:13,645 --> 00:50:15,645
[свира рок песма]

892
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Ја сам за!

893
00:50:19,125 --> 00:50:22,245
♪ Све само једном
Не добијаш ништа ♪

894
00:50:22,325 --> 00:50:25,445
♪ Све само једном ♪

895
00:50:25,525 --> 00:50:28,565
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪

896
00:50:28,845 --> 00:50:32,165
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪

897
00:50:32,365 --> 00:50:35,485
♪ Сваки дан сам у истој ситуацији ♪

898
00:50:35,565 --> 00:50:39,885
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪

899
00:50:40,245 --> 00:50:43,005
♪ Премало времена да разбистрим ум ♪

900
00:50:43,085 --> 00:50:46,405
♪ Превише сам уморан до поподнева ♪

901
00:50:46,485 --> 00:50:48,205
♪ Оох, реагуј у тренутку ♪

902
00:50:48,285 --> 00:50:51,805
♪ И самобичуј увече ♪

903
00:50:52,325 --> 00:50:55,005
♪ Превише пута ми је језик био везан ♪

904
00:50:55,205 --> 00:50:58,565
♪ И ја сам сада превише рањен
Да кажем праву истину ♪

905
00:50:58,645 --> 00:51:00,525
♪ Ја сам спреман за тренутак ♪

906
00:51:00,605 --> 00:51:03,605
♪ И реци себи да верујем ♪

907
00:51:03,685 --> 00:51:07,525
♪ Ох, све само једном
Не доноси ништа ♪

908
00:51:07,605 --> 00:51:10,885
♪ Све само једном ♪

909
00:51:11,245 --> 00:51:14,405
♪ Све само једном
Не доноси ништа ♪

910
00:51:14,485 --> 00:51:17,685
♪ Све само једном ♪

911
00:51:17,765 --> 00:51:20,645
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪

912
00:51:20,885 --> 00:51:24,045
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪

913
00:51:24,565 --> 00:51:27,805
♪ Сваки дан сам у истој ситуацији ♪

914
00:51:27,885 --> 00:51:31,965
♪ Треба ми сексуално образовање одмах ♪


